النطق الصحيح للكلمات في اللغة الأجنبية

الأحد، 23 مارس، 2014

photo credit : Mark Brannan on Flickr
تريد أن تستمع إلى النطق الصحيح لكلمة بلغة  أجنبية تتعلمها، لنقل مثلا اللغة الإنجليزية، البعض سيلجأ إلى موقع Translate.google.com الذي تقدم من خلاله جوجل خدمة الترجمة من وإلى مجموعة كبيرة من اللغات، لن أن أنكر أنني من المستخدمين لهذا الموقع في الكثير من الأحيان، وقد أفادني أكثر من مرة في محاولة فهم كلمات سواء باللغة الفرنسية أو الإنجليزية، لكنني دائما أتخذ الحذر من  الترجمة الحرفية التي يقدمها موقع الترجمة الخاص بجوجل، فهو لايزال بحاجة إلى عمل أكثر من أجل تحسين الأداء خاصة بالنسبة للغة العربية، أتخلى في بعض الأحيان عن الترجمة إلى العربية لأحاول فهم بعض الكلمات الإنجليزية بترجمتها إلى اللغة الفرنسية، و في حالة ما كانت الكلمة المترجمة إلى الفرنسية غير مفهومة بالنسبة إلي ألجأ في هذه الحالة إلى أي قاموس فرنسي لفهم معناها، وهذه أحسن طريقة لولا أنها تأخذ بعض الوقت، كنت قد تكلمت عن أهمية إستخدام القاموس في طريقك لتعلّم أي لغة.


أكتب كلمة "مجلّة" Magazine بالفرنسية على موقع الترجمة الخاص بجوجل وأطلب نطقها من خلال الضغط على أيقونة "الميكروفون"  في الأسفل مباشرتا، نطق هذه الكلمة خاطيء وهذا مخيب للضنّ، على العكس من ذالك هذه الأداة على هذا الرابط والتي إكتشفتها على موقع anglaisfacile.com تقدم نطق صحيح لهذه الكلمة، لهذا السبب لا أتردد في إستخدام العنوان الذي ذكرته لكم في معرفة النطق الصحيح للكثير من الكلمات.
العنوان الذي أشرت إليه يقدم خدمة محدودة لكل مستخدم في اليوم الواحد رغم أن صفحته  تظهر بدون أي إعلانات مزعجة،هناك موقع آخر يقدم خدمته لنطق الكلمات الأجنبية وبشكل غير محدود، بالمقابل ستظهر لك بعض الاعلانات على صفحة الموقع إليكم رابط العنوان الثاني.

إقرأ أيضا على مدونة الحياة :

   الكتب الصوتية الفرنسية المجانية والمدفوعة على الانترنت.

    كتب صوتية مجانية بالإنجليزية.

0 التعليقات: