مسافر إلى اليابان، إليك بعض الآداب والأعراف التي يجب أن تحترمها.

inefekt69 on flickr

وجدت هذا الموضوع على موقع فرنسي أعجبني، فقمت بترجمته لكم، ترجمتي ليست ترجمة حرفية، وهناك نقاط تجاوزتها لأنني لم أفهمها جيدا، هذا عنوان المصدر الأصلي للموضوع ici-japon.com

من المهم أن نتعرف على الآداب والأعراف الشائعة في بلد ما، ننوي السفر إليه، وإذا كنت تنوي السفر إلى اليابان إليك بعض الأمور التي يجب أن تأخذها بعين الإعتبار خلال مدة إقامتك هناك.

آداب عامة:

عند الإلتقاء مع أحد، تفادى الإتصال الجسدي، سواء بالمصافحة أو التقبيل، انحناءة خفيفة وسريعة بالرأس تكفي.

استخدم في اللقاءات الأولى مع الأشخاص، عبارات الاحترام، من قبيل -سعيد بلقائك-، هذه العبارات من الأفضل أن تتعلم قولها باليابانية.

عند الإعتذار، استخدم عبارات الإعتذار مصحوبة بانحناءة بسيطة للرأس.

يجب أن تولي أهمية كبيرة لغلاف أو العلبة التي تحوي هديتك، وإذا قدمت لك هدية في اليابان، فحاول أن لاتمزق الغلاف أو العلبة، وإن كان لابد من ذالك فيتوجب عليك طلب الإعتذار من صاحب الهدية قبل فتحها بهذا الشكل.

والهدايا لاتفتح غالبا أمام الشخص المانح، إلا في حالة ما إن كانت الهدية طعام تريد مشاركته، ويمكنك سؤال مانح الهدية عن إمكانية فتحها أمامه.

عند تسلّم او تقديم الأشياء كالهدايا أو بطاقات الزيارة، إستخدم كلتا يديك.

لاترفض مباشرة باستخدام عبارة لا، فهذه العبارة في اليابان لاتستخدم إلا في حالات خاصة جدا، بدل ذالك إستخدم جمل من قبيل -لا أحتاج إلى شيء آخر-.

في الخارج:

لا تدخن في الشارع إلا في الأماكن المخصصة لذالك، فالقانون يمنع ذالك، ففي العاصمة طوكيو تصل الغرامة الى 200 ين -حوالي 16 يورو-.

لاترمي شيء في الشارع، والقمامة يتم فرزها في الخارج كما تفرز في المنزل.

تفادى التقبيل في الشارع.

تفادى الأكل في الشارع وعلى متن القطار.

على السلم الكهربائي إلتزم جهة اليسار لتترك الناس يمرون من جهة اليمين، وفي مدينة أوساكا إصنع العكس.

ننتظر الحافلة،القطار، والميترو، بالوقوف في الصف، ثم ننتظر نزول الناس لنصعد نحن.

لاتتمخط في الأماكن العامة، بالأخص التمخط بإستخدام منديل من النسيج، في العادة لاتُسْتَخدم مناديل النسيج إلا لتنشيف اليدين بعد غسلهما.

شغّل هاتفك على وضعية الصامت على متن القطار.

 في المحلات والمباني العامة:

أترك المطرية في مدخل المبنى، أو إستخدم أكياس بلاستيكية تجدها في المتناول.

إخلع حذائك  قبل الدخول إلى بعض الأماكن، بالأخص في المطاعم التي يكون الجلوس فيها على الأرض.

في البيت:

عندما يدعوك أحدهم إلى بيته، احرص على أن تأخذ معك هدية، في الغالب تكون الهدية عبارة عن طعام، هنا في الجزائر لدينا نفس هذه العادة، وفي الغالب أيضا تكون الهدية عبارة عن فاكهة أو حلويات.

تنزع حذائك في المدخل، ولاتتركه في الممر.

إذا كانت متوفرة أحذية للإستخدام الداخلي، لاتتردد في استعمالها.

 على طاولة الأكل:

احمل وعاء الأرز على كف يدك اليسرى وقربه الى فمك قبل تناول المحتوى بإستخدام أعواد الأكل، والعكس بالنسبة للشخص الأعسر.

تناول الأرز أبيض بدون إضافة الصلصة عليه.

آداب خاصة بإستخدام أعواد الأكل في اليابان:

تجد طبق رئيسي كبير على الطاولة، تفادى أخذ الطعام منه بالأعواد التي تستخدمها في الأكل، هناك أعواد خاصة لأخذ الطعام من الطبق الرئيسي.

لاتشير بأعمدة الأكل إلى الأشخاص أو الأشياء .

لاتغرس أعواد الأكل بشكل عمودي في الأكل، وخاصة الأرز.

لاتلعق أعواد الأكل.

لاتستخدم أعواد الأكل في  تقريب أو دفع طبق أكل على الطاولة.

لاتبحث عن شيء في طبق الأكل بتحريك قطع الطعام الأخرى.

لاتضع أعواد الأكل على حواف الطبق، ضعها على الطاولة أو على حامل أعواد الأكل إن وجد.

لاتنتقي القطع المميزة من الطعام فقط، أو تتردد في أخذ قطعة ما من الطعام، مما يترك إنطباع بأنك تختار الأفضل.

لاتمسك أعواد الأكل بقبضة اليد، أو تضع الأعواد بشكل متقاطع.

لاتخلط قطع الطعام بإستخدام الأعواد.

عندما تريد الشرب لاتترك الأعواد في يديك.

في الحمام:

نأخذ حمام ونغتسل قبل دخول الحمام-المقصود هنا الحمام المشترك-، لأن كل أهل البيت يستخدمون نفس المياه الموجودة في حوض الحمام.

داخل حوض الإستحمام لاتستخدم الصابون أو غاسول الشعر، لأن حوض الإستحمام الغرض منه الإسترخاء، والماء سيبقى قابل للإستخدام لأشخاص من بعدك في البيت.

لاتفرغ الماء من الحوض بعد انتهائك من الجلوس فيه، شخص آخر بعدك ممكن يستخدمه، أو سيستخدم نفس الماء في آلة الغسيل.

 المراحيض:

ستجد صنادل خاصة بها، سواء في المنازل أو المطاعم، إستخدمها.

الدراجة الهوائية:

لاتستخدم مطرية أو الهاتف وأنت تقود الدراجة.

لاتستعمل جرس الدراجة بشكل مفرط.

آداب أخرى:

لإطفاء شمعة او عود بخور، لاتنفخ عليه، بدل ذالك إضرب الهواء بيدك بإتجاه شعلة الشمعة، حتى شموع الإحتفال بعيد الميلاد تُسْتخدم نفس الطريقة.

في حفلات الزواج، تقدم على العموم النقود، وتجنب إعطاء عدد زوجي من الاوراق المالية،واستخدم مغلف خاص بالمناسبة. لدينا في الجزائر نفس الشيء، لكن النقود لاتقدم في مغلف خاص، كما لايشترط أن يكون عدد الأوراق النقدية زوجي.

لاتصفر أثناء الليل، حفسب المعتقدات القديمة لديهم هذا الفعل يجذب الثعابين.

تابعني على تويتر: بــسام حكار